原文連結：Joomla! 2.5.9 Released、Joomla! 3.0.3 Released
更新摘要
Joomla! 2.5.9 修正前一版本釋出後發現的一個安全性問題與 22 個追蹤問題，Joomla! 3.0.3 則修正三個安全性問題、136 個追蹤問題及增加兩項新功能。（原文來自：LANGUAGES IN 3.0.3. WHAT IS NEW?）
站長們可以在管理區透過「Joomla! 更新」元件進行線上更新，或是透過以下連結上傳更新檔更新。
下載資源
下載 Joomla! 2.5.9 全新安裝壓縮檔（新建立網站使用）
下載 Joomla! 2.5.9 更新檔（更新 Joomla! 2.5 網站使用）
Joomla! 3.0.3 完整安裝檔案（全新安裝使用）
Joomla! 3.0.2 至 3.0.3 更新檔（無法使用線上更新時使用）
Joomla! 2.5.x 至 3.0.3 轉換檔案（轉換時間頗長，請注意）
Joomla! 3.0.3 新功能（一）：安裝過程中可安裝語言檔案及指定
當 Joomla! 3.0.3 安裝程式進行至最後最後步驟時，在網路連線狀況正常的狀態之下可以選擇安裝網站及管理區的語言檔案，以下是進行步驟。
Step 1：當安裝步驟進行至第三階段時點選「額外步驟：安裝語言」。
Step 2：選擇要安裝的語言項目，建議一次勾選的項目不超過三個。阿寶選擇「Chinese-Traditional（正體中文）」然後點選「下一步」。
Step 3：語言檔案安裝完成後站長可以指定管理區（後台）與網站（前台）的預設語言，點選指定好後按「下一步」。
Step 4：站長會看到網站前後台的語言已按上一步驟的選項指定，點選「移除安裝資料夾」就完成 Joomla! 安裝程式囉。
Joomla! 3.0.3 新功能（二）：項目關連範圍擴展到其他內建元件
Joomla! 3.0.2 將原有的多語言組態下的選單關連轉變為「項目關連」（Items Associations），讓 Joomla! 內容元件建立的文章項目╱文章分類可以與其他語言的文章項目╱文章分類進行關連，當使用者切換顯示語言時自動顯示關連項目。（參考〈Multilanguage in 3.0.2 What's new?〉）
Joomla! 3.0.3 將上述功能擴展到「聯絡人」、「新聞聯播」、「網站連結」三個 Joomla! 內建元件中，透過 Joomla! 內建功能建立多語言網站時能夠更加方便。