本篇文章源自〈Languages: 1.7.3 improvements〉,圖片皆引用自原文。
多語言網站設定改進
1.在 Joomla! 1.7.1 更新新增了「多語言狀態 (Multilanguage Status Module)」管理區模組 (可參考〈安全性修正及新增模組,Joomla! 1.7.1 釋出〉),此模組在 Joomla! 1.7.3 則增加以下功能:Joomla! 會檢查做為聯絡人的作者連結狀態,各作者需指定一種已發佈 (或是「所有」) 的內容語言。如果管理者的設定有誤將會在模組顯示問題訊息。 (此功能為 Marc Studer 及 Christophe Demko 提供,感謝他們)
2.現在可以為不同的內容語言設定網站名稱:管理者可在「擴充套件 – 語言管理」畫面中的「內容」分頁編輯文件語言,在畫面右方的「網站名稱 (Site Name)」切頁編輯自訂的網站名稱。
▲可為不同語言設定不同的網站名稱
(「華燈初上」為正體中文版本站名,「华灯初上」是简体中文版本)。
3.在「外掛管理」畫面編輯「系統 – 語言過濾 (System – Language Filter)」時,管理者可在右方的「基本選項」切頁看到新選項:移除預設語言前綴 (Remove default language prefix),當管理者在「全站設定」中啟用「搜尋引擎網址友善化 (SEF)」時,以網站預設語言顯示頁面時網址將不會出現語言前綴字。
▲前台顯示情況,請注意圖片最下方的網址。
4.批次管理工具現在也包含了語言管理,現在管理者可一次處理多個項目到指定語言,範圍包含了選單項目及文章項目/分類項目 (感謝 Michael Babker),在原文中作者也希望在 Joomla! 2.5 的選單管理中加入此功能。
▲批次處理作業也可同時指定內容語言
語言設定方面改進
1.「全站設定」中的「離線訊息」項目新增「使用自訂訊息」及「使用網站語言」兩個選項,選擇「使用自訂訊息」讓網站在離線狀態時可因應語言分別 (網站有安裝的) 顯示自訂訊息。
▲離線訊息的進一步解說
2.管理區的「說明」選單現在可以依照不同語言連結至不同的支援討論區,已註冊的語言套件可提供連結至 forum.joomla.org 官方語言子討論區,自行發佈的語言檔可提供連結至自訂的社群討論區。(模組管理 -> 「管理區」模組 -> 編輯「Admin Menu」)
▲可輸入自訂的討論區網址
3.在「語言管理」畫面可以看到新的欄位「語言標記」顯示已安裝語言的語言標籤。
4.可在http://multilingual-joomla-demo.cloudaccess.net/ 網站看到多語系網站的建立方式,Joomla! 使用者可藉由瀏覽該網站後台的設定內容,瞭解多語系網站的設定方式。